Vecka 1: 27.1.1918 - 2.2.1918 / 2012.
27.1.1918 / 2012Midnatt. Upproret har börjat! Signalen: En ljussignal i tornet på Folket hus i Hagnäs. Fara! Stora skaror av röda väpnade patrullerar nu gatorna.
00:01
Regnigt och dimmigt i Hfrs. Röd proklamation: en verkställande kommitté har tagit makten i huvudstaden. ”Håll er inomhus!
January 27, 2012 @ 8:31:04 AM
Järnvägstationen tagen av de röda på morgonen. Alla tjänstemän avlägsnade. Tågtrafiken stilla, men svenska generalguvernören har lyckats fly mot Torneå.
January 27, 2012 @ 9:01:54 AM
De röda har inträngt på telefoncentralen i Hfrs. Inga samtal utanför staden tillåtna. Telefonisterna inspärrade utan mat o dryck i 12h.
January 27, 2012 @ 13:02
Nu har redaktören från konstiga framtiden publicerat sitt alster. På något som heter "webben". Man ska trycka här: http://t.co/MlPI5JIG
Röda patruller har ryckt in på tryckerierna i Hfrs. Svenska Tidningens redaktion på Arkadiagatan vandaliserad. Tar veckor städa upp.
January 27, 2012 @ 19:32
Viken fräckhet! Röda trupper marscherar in hos överste Standertskjöld. Kräver hans automobil. Lovar returnera ett par dagar senare...
January 27, 2012 @ 21:05
Vita redaktören måste nu vila sig. Imorgon ser ut att bli en händelserik dag. Bomma igen fönstren!
January 27, 2012 @ 22:00
28.1.2918 / 2012
Kl är halv fem på morgonen och röda styrkor knackar dörr, de letar efter senatorer hemma hos dem. Ingen hittas.
Några minusgrader i hufvudstaden. Kl är 5. Beväpnade röda intar som bäst ständer-, riddar-, post- och rådhuset. Alla banker ockuperas också.
Alla studentnationer i stan är nu i de rödas besittning.
Vita redaktören får flygblad : ”Öfverklassen har angripit arbetarna. Den reaktionära bourgeoisins skaror gå lös på arbetarklassen”.
Arbetarna i Hfrs utlyser totalstrejk! Ordningen i stan ska upprätthållas av milisen och röda gardet. Ser illa ut för huvudstaden!
Arbetarna: ”En god revolutionär disciplin är nu nödvändig.”
Alla skolor i Hfrs ska stängas. Alla nöjen inställas. Restauranger slår igen. Nu förbjudet köpa sprit, alla spritlager beslagtas.
Röda: De vita skyldiga till statsförräderi, de vill att monarkistiska mördarregeringar skickar mördartrupper till Finland.
Upprop på stan: ”All revolutionär makt i Finland tillhör nu arbetarna.”
Klockan är 12: Hotell Kämp omringat då jakten på senatorer fortsätter. Ingen verkar hittas. Skott skjuts i luften. Förvirring. Stor oro.
Mitt i revolutionen börjar några redaktörer tala om ”fotografier”. Hisnande! Det skrifna ordet ska samarbeta. Se själv: http://finland1918.tumblr.com/
De röda har nu intagit uni! Alla föreläsningar stoppade. Studenterna hemskickade. (kl 14:00)
Vita red. bevittnar mera blodbad: Stadskamreraren Ivar Timgren skjuten i bakhuvudet på Richardsg, sedan stucken med bajonett. Tros överleva.
Kväll i Hfrs. Skottlossning på Kaserntorget. Espen och Alexen avspärrade. Mycket spänt. Håll er lugna!
Jag bevittnade nyss intern uppgörelse mellan bolsjeviker och anarkister vid Salutorget. Skottlossning. Gott folk; håll er borta!
Natten lägger sig över en orolig men ödelagd stad. Jag ser blott få nattvandrare. Samtliga visiteras och kontrolleras av de röda banditerna.
29.1.1918 / 2012
Morgonen gryr, takdropp, sol. Har ej kunnat sofva. Vår stad ockuperad av ungdomliga rödbandister, de bevakar alla byggnader av betydelse. kl. 9:00
Ny revolutionär regering för Finland utsedd: "Finska folkets delegation och Arbetarnas generalråd". Ordförande tillsvidare Kullervo Manner. 10:00
Ny kommissarie för upplysningsväsendet, en viss Otto Wilhelm Kuusinen. Vita redaktören misstänker att vi får höra om honom i framtiden. 10:15
De röda övar i det ockuperade Riddarhuset. Jag antecknar: ”Vapensköldarna torde med undran se ner på de besynnerliga inkräktarna”. 11:15
Terrorns grepp: Proklamation från röda till stadens ”fredliga invånare”: Utegångsförbud i stan på kvällen från kl 9. Folksamlingar förbjudna 12:25
De borgerliga: ”Landets nya självständighet är i fara, mörka makter hava resa sig. Detta är ett förtryck utövat av mindretalet.” 14:00.
Vita redaktören citerar de borgerliga partierna: ”Vi kallar alla till ståndaktigt försvar, för allas rättigheter, rik som fattig.” 14:25
De röda: Samtliga gårdsägare som gömmer kontrarevolutionärer kommer att ställas till svars i domstol som fiender till demokratin. 14:40
För helvete! Gårdskarlen på Hbl tvingas just nu ge två fat bensin till rödgardisterna. De har kört vilt omkring i stan hela dan. Kaos. 15:00
Plundringarna fortsätter: Husrannsakan på Nylandsgatan 11 hos en chaufför. Ingen bensin hittad ... men smöret beslagtas. 15:25
Röd order: Inga fönster mot gatan får hållas öppna i staden. Mörkret faller. En gammal man på kryckor skjuten på Annegatan. Kl 17:00.
Visitation på Socis. Greve Armfelts plånbok stjäls av matroser! Han klagar hos de röda. Får tillbaka sin plånbok. 17:25
Alla dessa plundringar... 480 kg smör, 420 kg socker, 245 kg kaffe, 24 kg te och 6 lådor tvål beslagtagna av de röda på AB Brondins kontor.
Stormöte i Koittos sal. ”Den förra regeringen har bragt landet i konkurstillstånd. I århundraden har arbetarna förtryckts. Nu är det slut.”
Rödas telegram till Ryssland: ”Borgerliga regeringen här är störtad. Vi hoppas på solidaritet med Ryssland i kampen mot kapitalismen.”
30.1.1918 / 2012
En ny dag i det röda Hfrs. Snöslagg. Luften dimmig och rå. Röda lugnare i dag: ”Kanske ledsnad över den ansträngande vakthållningen?”
January 30, 2012 @ 8:35
Senaten med Svinhufvud skriver: Vi måste göra slut på upproret. General Mannerheim är nu överbefälhavare för ordningskårerna. ”Regeringens trupper närmar sig städerna i söder. Intet motstånd kommer att hejda dem. För friheten! Mot förrädarna!”
January 30, 2012 @ 9:15
De röda intar som bäst FNB. Endast nyheter till socialistiska tidningar får skickas. Redaktörerna vägrar, lämnar sina jobb. Kl. 14:00.
Flera lantdagsmän är häktade av de röda. Postmästare Tengström är också häktad.
January 30, 2012 @ 16:04
Väpnade röda intar nödhjälpsarbetenas ateljer vid Salomonsgatan. Rövar tyger och garn för 30 000 mk. Ingen betalning, bara ett kvitto.
January 30, 2012 @ 18:05
Lystring! Vi har nu en revolutionär ”regering” i vår republik. Den har omkullkastat alla lagstiftande organ, stiftar sina egna lagar.
January 30, 2012 @ 21:00
31.1.1918 / 2012
Disigt, dåligt väder. Sårade röda anländer med tåg från Kervo. Har varit strider mot Sibbos skyddskår. 0830
Senaten helt ockuperad av de röda, som medtagit barn och hustrur. Här kokas mat och utförs hushållssysslor. ”Obeskrivlig villervalla”. 0900
Röda proklamerar ny lag: torpare och backstugusittare får nu full besittningsrätt till de lägenheter de odlar. 1000
Ny banklag: för större uttag från alla banker går 10 % direkt i skatt. Finlands Bank kan inte öppna, eftersom ingen kommer på jobb. Alla privatbanker är fortfarande stängda, bevakade av ”röda ligister med gevär”. 1105
Apoteket vid Skillnadstorget genomsöks just nu. Inget hittas, vilket jag förgäves försökte säga till dem. (1300)
Skönt! Stadens renhållningsarbetare har återvänt till jobbet.
(1430)
Flera lantdagsmän häktade idag: Paavola, Pennanen, Luopajärvi, Hahl, Pullinen. De sitter tillsammans i en cell avsedd för en person.
(1600)
Kväll över Hufvudstaden. Skarpa skott avlossas på Bulevarden och vid Södra hamnen. Jag vet inte om någon sårats. Vad väntar oss?
(1830)
1.2.1918 / 2012
Vilken orolig natt. Röda kör just nu omkring med bilar i alla stadsdelar, skjuter vilt omkring sig med kulsprutor och gevär! Anarki! 0200
Svenska teatern har stormats av de röda nu mitt i natten! Vilt härjande i direktörens loge och i artisternas klädloger. Mängder av fönster sönderskjutna på teatern, särskildt på Operakällaren. 300 paket bröd beslagtas. Lager av spirituosa beslagtaget. 0300
Röda bryter upp dörrarna till Finlands Bank, ockuperar byggnaden. Alla bankdirektörer på privatbankerna under bevakning. 0830
Röda utfärdar nya skattelagar: Småinkomsttagare befrias från kommunalskatt. Hvarje barn ger skatteavdrag. 9:00
Tjänstemännen vid detektiva polisen lämnar sina jobb, ”omöjligt utreda alla mord, stölder och brott som plågar Helsingfors.” 10:00
Upprörande! Röda har trängt in på Hbl:s tryckeri och redaktion. Allt förklarat vara allmän egendom! Vi ska nu utge ett ”regeringsorgan”!1100
Också Uusi Suomis tryckeri utsatt för plundring. Papper beslagtas för Työmies behov. FNB ska bli ”regeringens informationsbyrå”. 1101
Röda korset protesterar: ”De röda har plundrat vår lokal på Ständerhuset på förbandsmaterial, lifsmedel, spirituosa.” De tillägger: Röda korset är opartiskt. Nya röda ”inrikesministern” Haapalainen utfärdar därför påbud om att det plundrade ska återbördas.
12:00
Röda korset hotar lägga ner sin verksamhet om inte materialet fås tillbaka, samt att de anmäler rånet till utländska makter.
12:01
Röda: Gårdsägare får ej under två veckor indriva försenade hyresavgifter.
February 1, 2012 @ 19:15
Röda: Vi skall förhandla med Ryssland för att garantera Finlands självständighet. Då borgarna nu utesluts ur förhandlingarna med Ryssland kommer allt förlöpa väl. 1916
Ny lag kunggjord: Finland styrs nu av revolutionsdomstolar. Domarna fastställs enligt ”sunt förnuft och samvete”. Dödsstraff ej tillåtet. 20:59
Jag, Vita redaktören, protesterar: ”Domstolar styrs nu av rent godtycke. Röda har ej heller förhindrat dödsstraff utförda av röda ligorna på gatorna”. 21:00
2.2.2012 / 1918
Strålande vackert väder, sol, några minusgrader. Folk ute på stan för att se vad de rödas beskjutningar ställt till med under natten. Inga löner utbetalas i dag heller i staden. Finns inga växelmynt. Kanske i övermorgon? (08:35)
Röda har med acetylenlampor fått upp kassahvalfvet på Finlands bank! De räknar sedlarna just nu. På plats är de socialistiska medlemmarna i bankfullmäktige. En viss prof KJ Ståhlberg, borgerlig, har tvingats som vittne till platsen med våld! (0901)
En ny svensk tidning har börjat utges: ”Arbetarnas notisblad”. Trycks på senatens tryckeri. Dålig översättning av Työmies. (1000)
Rödas utrikeskommissarie, Sirola, kontaktar svenske marinministern, ”högersocialisten” Palmstjerna. Återkommer strax med citat. (1030)
Sirola skriver: ”De vita skyddskårerna vill kuva vår mäktiga arbetarrörelse. Därför har vi bildat röda garden för vår egen säkerhet. Proletariatet var tvunget bestiga revolutionens väg för att rädda landet från kontrarevolution” (1032)
Utrikeskommissarien Sirola kräver att rikssvenska marinministern stoppar transport av vapen över Bottenhavet till de vita. (1033)
Storbritanniens generalkonsul i staden dementerar å det bestämdaste att han lyckönskat de röda till revolutionen. (1100)
Tjänstemän vid statsjärnvägarna som erkänner ”folkkommissariatet” uppmanas söka lediga tjänster som vita lämnat efter sig. (1400)
Kväll. En större skara röda tränger sig in på Humlebergs sjukhus i Tölö. De bortför underläkaren Gösta Schybergson som arbetar för Röda korset. (2100)
Schybergson bär Röda korsets armbindel nr 21. Förs till Tölöviken. Avrättas med fyra gevärskott bakifrån och ett revolverskott framifrån. (2105)
Finlands läkarförbund skriver: ”En läkare har mördats under sin verksamhet för att gifva sjuka medmänniskor hjälp och vård. Vi inlägger en skarp protest mot dessa handlingar som grovt kränka alla mänskliga känslor och internationellt erkända principer”. (2108)
Kommissarien för inrikesärenden, Haapalainen, svarar: ”Undersökning ska verkställas. De skyldiga ska straffas. ”. Men han fortsätter: ”Ingen kan ovillkorligen borga för att dessa anarkistiska element inte fortsätter med sin terror”. (2110)
Det är med sorg i hjärtat Vita redaktören beger sig hemåt i natten. Vad har hänt med vår stad, med vårt land? (2115)